تخطَّ إلى المحتوى
الأسعار المعروضة بالدرهم لا تقييمات مدفوعة اكتشف الإمارات السبع
EN العربية
أضف نشاطك

أسئلة وأجوبة

استبدال رخصة القيادة الأجنبية في دبي: الدول المؤهلة والرسوم والخطوات

يمكن لحامل رخصة سارية من إحدى 60 دولة ومنطقة مؤهلة استبدالها برخصة دبي دون دروس أو اختبار طريق، ومجموع رسوم الهيئة 1,050 درهمًا شاملة فحص النظر.

بقلم MyGuide AE Editorial قراءة 5 دقائق

إذا كنت مقيمًا في دبي وتحمل رخصة قيادة سارية من إحدى 60 دولة ومنطقة في قائمة الاستبدال لدى هيئة الطرق والمواصلات، فيمكنك استبدالها برخصة دبي دون دروس قيادة أو اختبار طريق: تقدّم إلكترونيًّا، وتجري فحص النظر، وتدفع 1,050 درهمًا رسومًا للهيئة. أما إذا لم تكن دولتك في القائمة فعليك فتح ملف مروري لدى معهد قيادة واجتياز الاختبارات.

تحقّق من دولتك أولًا

وجود الدولة في القائمة لا يكفي دائمًا: ففي دول كثيرة يقتصر الاستبدال على مواطنيها، وبعض الرخص تحتاج إلى ترجمة مصدّقة، وبعضها تسحبه الهيئة، وبعضها لا يُستبدل منه إلا فئة المركبة الخفيفة. هذا جدول الهيئة كما تنشره على صفحة الخدمة:

بلد إصدار الرخصة من يحق له الاستبدال ترجمة مطلوبة تسحب الهيئة الرخصة الأجنبية الفئات المستبدلة
آيسلندا مواطنو الدولة فقط نعم، مصدّقة نعم المركبة الخفيفة والدراجة النارية
أذربيجان مواطنو الدولة فقط نعم، مصدّقة لا المركبة الخفيفة والدراجة النارية
أرمينيا مواطنو الدولة فقط نعم، مصدّقة لا المركبة الخفيفة فقط
إسبانيا أي جنسية لا لا جميع الفئات
أستراليا مواطنو الدولة فقط لا لا جميع الفئات
إستونيا مواطنو الدولة فقط نعم، مصدّقة نعم المركبة الخفيفة والدراجة النارية
إسرائيل مواطنو الدولة فقط نعم، مصدّقة لا المركبة الخفيفة والدراجة النارية
ألبانيا مواطنو الدولة فقط لا نعم المركبة الخفيفة والدراجة النارية
البحرين مواطنو أي دولة من الدول المعتمدة لا نعم، لمواطني الخليج جميع الفئات
البرتغال مواطنو الدولة فقط نعم، مصدّقة لا المركبة الخفيفة والدراجة النارية
الجبل الأسود مواطنو الدولة فقط نعم، مصدّقة لا المركبة الخفيفة فقط
الدنمارك أي جنسية لا لا جميع الفئات
السعودية مواطنو أي دولة من الدول المعتمدة لا نعم، لمواطني الخليج جميع الفئات
السويد أي جنسية لا لا جميع الفئات
الصين مواطنو الدولة فقط نعم، مصدّقة لا المركبة الخفيفة فقط
الكويت مواطنو أي دولة من الدول المعتمدة لا نعم، لمواطني الخليج جميع الفئات
ألمانيا أي جنسية لا لا جميع الفئات
المجر مواطنو الدولة فقط نعم، مصدّقة نعم المركبة الخفيفة والدراجة النارية
النرويج أي جنسية لا لا جميع الفئات
النمسا أي جنسية لا لا جميع الفئات
الولايات المتحدة (عدا تكساس) أي جنسية لا لا جميع الفئات
اليابان أي جنسية نعم، مصدّقة لا جميع الفئات
اليونان مواطنو الدولة فقط نعم، من السفارة أو القنصلية نعم المركبة الخفيفة فقط
أوزبكستان مواطنو الدولة فقط لا لا المركبة الخفيفة فقط
أوكرانيا مواطنو الدولة فقط نعم، مصدّقة نعم المركبة الخفيفة والدراجة النارية
أيرلندا مواطنو الدولة فقط لا لا جميع الفئات
إيطاليا أي جنسية لا لا جميع الفئات
بريطانيا أي جنسية لا لا جميع الفئات
بلجيكا أي جنسية لا لا جميع الفئات
بلغاريا مواطنو الدولة فقط نعم، مصدّقة نعم المركبة الخفيفة والدراجة النارية
بولندا أي جنسية لا لا جميع الفئات
بيلاروسيا مواطنو الدولة فقط لا لا المركبة الخفيفة فقط
تركيا أي جنسية نعم، من السفارة أو القنصلية لا جميع الفئات
جنوب أفريقيا أي جنسية لا لا جميع الفئات
رومانيا أي جنسية لا لا جميع الفئات
سلطنة عُمان مواطنو أي دولة من الدول المعتمدة لا نعم، لمواطني الخليج جميع الفئات
سلوفاكيا مواطنو الدولة فقط نعم، مصدّقة نعم المركبة الخفيفة فقط
سلوفينيا مواطنو الدولة فقط نعم، مصدّقة نعم المركبة الخفيفة فقط
سويسرا أي جنسية لا لا جميع الفئات
صربيا مواطنو الدولة فقط نعم، مصدّقة نعم المركبة الخفيفة والدراجة النارية
فرنسا أي جنسية لا لا جميع الفئات
فنلندا أي جنسية لا لا جميع الفئات
قبرص مواطنو الدولة فقط نعم، مصدّقة نعم المركبة الخفيفة والدراجة النارية
قطر مواطنو أي دولة من الدول المعتمدة لا نعم، لمواطني الخليج جميع الفئات
قيرغيزستان مواطنو الدولة فقط نعم لا المركبة الخفيفة فقط
كازاخستان مواطنو الدولة فقط نعم، مصدّقة لا المركبة الخفيفة فقط
كرواتيا مواطنو الدولة فقط لا نعم المركبة الخفيفة والدراجة النارية
كندا مواطنو الدولة فقط لا لا جميع الفئات عدا الرخص المقيّدة G1 وG2
كوريا الجنوبية مواطنو الدولة فقط نعم، مصدّقة لا جميع الفئات
كوسوفو مواطنو الدولة فقط لا لا المركبة الخفيفة والدراجة النارية
لاتفيا مواطنو الدولة فقط نعم، مصدّقة نعم المركبة الخفيفة والدراجة النارية
لوكسمبورغ مواطنو الدولة فقط نعم، مصدّقة نعم المركبة الخفيفة فقط
ليتوانيا مواطنو الدولة فقط نعم، مصدّقة نعم المركبة الخفيفة والدراجة النارية
مالطا مواطنو الدولة فقط نعم، مصدّقة نعم المركبة الخفيفة فقط
مقدونيا الشمالية مواطنو الدولة فقط لا لا المركبة الخفيفة والدراجة النارية
مولدوفا مواطنو الدولة فقط نعم، مصدّقة لا المركبة الخفيفة فقط
نيوزيلندا مواطنو الدولة فقط لا لا جميع الفئات عدا الرخص المقيّدة
هولندا أي جنسية لا لا جميع الفئات
هونغ كونغ أي جنسية نعم، مصدّقة لا جميع الفئات
ولاية تكساس (الولايات المتحدة) مواطنو الدولة فقط لا لا المركبة الخفيفة فقط

ولحاملي رخص سنغافورة مسار خاص: يحجزون اختبار المعرفة ويجتازونه عبر أحد معاهد القيادة في دبي قبل استلام الرخصة. ويحق للمواطنين الإماراتيين استبدال الرخص الصادرة من أي دولة في القائمة.

الرسوم (استبدال رخصة)

فتح ملف مروري 200 درهم
رخصة القيادة 600 درهم
كتيّب الإرشادات 50 درهمًا
فحص النظر الإلكتروني في مراكز فحص النظر 180 درهمًا
رسوم المعرفة والابتكار 20 درهمًا
المجموع 1,050 درهمًا

الدفع نقدًا أو بالبطاقة. ويمكن توصيل بطاقة الرخصة بـ20 درهمًا (عادي) أو 35 درهمًا (في اليوم نفسه) أو 50 درهمًا (خلال ساعتين أو دوليًّا)، أو استلامها من أجهزة الخدمة الذاتية، وتصدر رخصة رقمية في تطبيق RTA Dubai.

المستندات المطلوبة

  • هوية إماراتية سارية
  • فحص نظر إلكتروني ساري
  • رخصة القيادة الأجنبية الأصلية، وترجمتها المصدّقة إن اشترطتها دولتك

الخطوات

  1. ابدأ الخدمة على موقع الهيئة بالهوية الإماراتية أو جواز السفر أو الهوية الرقمية (UAE Pass)، وأدخل الرمز المرسل إلى هاتفك.
  2. أدخل بياناتك الشخصية وارفع المستندات، ثم أدخل بيانات رخصتك الحالية وارفع نسخة منها (وترجمتها عند الحاجة).
  3. أجرِ فحص النظر في أحد مراكز فحص النظر المعتمدة.
  4. قدّم رخصتك الأصلية في أحد مراكز إسعاد المتعاملين التابعة للهيئة، وسلّمها إذا كان سطر دولتك ينص على سحبها.
  5. ادفع الرسوم عند وصول الرسالة النصية، واختر طريقة استلام الرخصة.

تصلح الرخصة الجديدة سنتين إذا كان عمرك 21 عامًا فأكثر، وسنة واحدة إذا كنت أصغر. وعند التجديد يحصل المقيم الأجنبي فوق 21 عامًا على 5 سنوات، ومن هو دونها على سنة واحدة، والمواطن الإماراتي والخليجي على 10 سنوات، ويجب سداد المخالفات المرورية قبل التجديد.

حالات شائعة (من الأسئلة المتكررة لدى الهيئة)

  • إقامة من إمارة أخرى والسكن في دبي: يمكنك الاستبدال في دبي إذا كان لديك عقد إيجار في دبي ولشركتك فرع فيها. أما من يقيم على كفالة شخصية فيستبدل في الإمارة التي أصدرت إقامته.
  • بتأشيرة زيارة: يمكنك قيادة المركبات الخفيفة والدراجات النارية في دبي برخصة من دولة خليجية أو دولة مؤهلة. وبعد الإقامة يجب الاستبدال؛ فالمواطن الأمريكي بتأشيرة مستثمر مثلًا لا يمكنه الاستمرار في القيادة برخصته الأمريكية.
  • جوازا سفر: إذا دخلت بجواز دولة غير مدرجة في القائمة فلا يمكنك الاستبدال، وعليك فتح ملف مروري جديد والتقديم على رخصة جديدة.
  • المركبات الثقيلة: لا تُستبدل رخص الشاحنات والمعدات الثقيلة إلا من الدول التي ينص سطرها على جميع الفئات.

الحد الأدنى للسن في الإمارات

17 عامًا للدراجات النارية، و18 عامًا للسيارات والمركبات الخفيفة، و20 عامًا للمركبات الثقيلة والجرّارات، و21 عامًا للحافلات. والحد الأدنى لاستبدال رخصة أجنبية 18 عامًا.

واطّلع كذلك على أدوات المقيمين لدينا.

روجعت على صفحة الخدمة لدى هيئة الطرق والمواصلات في دبي (آخر تحديث من الهيئة 11 سبتمبر 2026) وعلى البوابة الرسمية لحكومة الإمارات في 26 سبتمبر 2026. الرسوم وقائمة الدول قابلة للتغيير، فتأكد من صفحة الهيئة قبل التقديم. انظر سياستنا التحريرية.

المصادر التي راجعناها

الجهات الرسمية التي تُحدَّث عندها هذه الأرقام والقواعد. إن اختلف موقع رسمي عمّا نقوله هنا، فالموقع الرسمي هو الصحيح.

الأسعار هي آخر ما دفعناه أو تحققنا منه، بالدرهم. المواعيد تتغيّر في العطلات الرسمية وفي رمضان — تأكّد دائمًا من موقع المكان قبل السفر. سياسة التحرير

اقرأ أيضًا

كل الأدلة ←